drm/amd/display: Add 3dlut control flags

[Why & How]
The follow up change
Improve some naming for fields and structs

Signed-off-by: Vitaly Prosyak <vitaly.prosyak@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Acked-by: Vitaly Prosyak <Vitaly.Prosyak@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>