greybus: es2: fix USB vendor-request prefixes

Make sure to use the common GB_APB prefix for all APBA USB vendor
requests.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>