drm/amd/display: Connect clock optimization function to dcn301

[why/how]
Connecting clock optimization functions to dcn301 HWSS
to enable power state enter/exit optimization

Signed-off-by: Mikita Lipski <mikita.lipski@amd.com>
Acked-by: Bindu Ramamurthy <bindur12@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>