tty: core: Prefer dev_dbg() over pr_debug()

Where possible, use dev_dbg() instead of pr_debug()

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>