[media] docs-rst: add column hints for pixfmt-002 and pixfmt-006

Add column hints for LaTeX to format columns on the tables inside
pixfmt-002.rst and pixfmt-006.rst.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>