media: venus: vdec: fixed possible memory leak issue

The venus_helper_alloc_dpb_bufs() implementation allows an early return
on an error path when checking the id from ida_alloc_min() which would
not release the earlier buffer allocation.

Move the direct kfree() from the error checking of dma_alloc_attrs() to
the common fail path to ensure that allocations are released on all
error paths in this function.

Addresses-Coverity: 1494120 ("Resource leak")

cc: stable@vger.kernel.org # 5.16+
Fixes: 40d87aafee29 ("media: venus: vdec: decoded picture buffer handling during reconfig sequence")
Signed-off-by: Ameer Hamza <amhamza.mgc@gmail.com>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>