drm/radeon: move com/atombios scratch reg functions to radeon_mode.h

fixes warnings with -Wmissing-prototypes

Based on initial patches from Rashika Kheria.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Rashika Kheria <rashika.kheria@gmail.com>