selftests: tls: add test variants for aria-gcm

Only supported for TLS1.2.

Signed-off-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/ccf4a4d3f3820f8ff30431b7629f5210cb33fa89.1692977948.git.sd@queasysnail.net


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>