drm/amd/display: detach fpu operations from dcn10_validate_bandwidth in calcs

dcn10_validate_bandwidth is only used on dcn10 files, but is declared in
dcn_calcs files. Rename dcn10_* to dcn_* in calcs, remove DC_FP_* wrapper
inside DML folder and create an specific dcn10_validate_bandwidth in
dcn10_resources that calls dcn_validate_bandwidth and properly wraps that
FPU function with DC_FP_* macro.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>