iwlwifi: mvm: use TCM data to decide scan priority

The code for changing the scan priority is already implemented, but
isn't yet in use.  Now that TCM data is available, we can base the
scan priority decision on the traffic load.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>