can: dev: use skb_put_zero to simplfy code

use helper skb_put_zero to replace the pattern of skb_put() && memset()

Signed-off-by: YueHaibing <yuehaibing@huawei.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>