habanalabs: separate common code to dedicated folders

We separate some of the common code source files to different
folders for a better maintainability and testability.

Signed-off-by: Ofir Bitton <obitton@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>