drm/radeon/ni_dpm: Move 'ni_get_{pi, ps}()'s into shared header

Fixes the following W=1 kernel build warning(s):

 drivers/gpu/drm/radeon/ni_dpm.c:727:23: warning: no previous prototype for ‘ni_get_pi’ [-Wmissing-prototypes]
 727 | struct ni_power_info *ni_get_pi(struct radeon_device *rdev)
 | ^~~~~~~~~
 drivers/gpu/drm/radeon/ni_dpm.c:734:15: warning: no previous prototype for ‘ni_get_ps’ [-Wmissing-prototypes]
 734 | struct ni_ps *ni_get_ps(struct radeon_ps *rps)
 | ^~~~~~~~~

Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: "Christian König" <christian.koenig@amd.com>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Cc: amd-gfx@lists.freedesktop.org
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>