wifi: rtw88: mac: Add SDIO HCI support in the TX/page table setup

txdma_queue_mapping() and priority_queue_cfg() can use the first entry
of each chip's rqpn_table and page_table. Add this mapping so data
transmission is possible on SDIO based chipsets.

Signed-off-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Reviewed-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230218152944.48842-3-martin.blumenstingl@googlemail.com