md: factor out a mddev_alloc_unit helper from mddev_find

Split out a self contained helper to find a free minor for the md
"unit" number.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Song Liu <song@kernel.org>