ipv4: Pass fib_nh_common to rt_cache_route

Now that the cached routes are in fib_nh_common, pass it to
rt_cache_route and simplify its callers. For rt_set_nexthop,
the tclassid becomes the last user of fib_nh so move the
container_of under the #ifdef CONFIG_IP_ROUTE_CLASSID.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>