Documentation: Replace del_timer/del_timer_sync()

Adjust to the new preferred function names.

Suggested-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Anna-Maria Behnsen <anna-maria@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221123201625.075320635@linutronix.de