coresight: Grouping all perf tools oriented section together

This patch groups together section pertaining to the perf tools.  That way
everything is at the same place rather than spread out.

Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>