greybus: operation: suppress response submission on connection tear down

Suppress response submission on connection tear down as we do with
requests.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>