Bluetooth: Check that scan window is smaller or equal than scan interval

The scan window parameter for connection establishment and passive
scanning needs to be smaller or equal than the scan interval.

Instead of waiting for a controller to reject these values later on,
just reject them right away.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>