drm/amd/display: update dcn315 clk table read

Clean up the sequence by making sure clk_mgr always builds a
reasonable clock table regardless of what we read from smu
by moving all defaults from resource soc struct to clk_mgr.

Now the only thing resource soc update does is read
the clock table and apply any DC specific policy decisions
to how clocks are populated in dml soc.

Reviewed-by: Qingqing Zhuo <Qingqing.Zhuo@amd.com>
Acked-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>