drm/amd/display: fix YUV surface address programming sequence

need to program DCSURF_PRIMARY_SURFACE_ADDRESS last as HW automatically
latch rest of addr regs on write when SURFACE_UPDATE_LOCK is not used

Signed-off-by: Tony Cheng <tony.cheng@amd.com>
Reviewed-by: Yongqiang Sun <yongqiang.sun@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>