media: coda: add menu strings to s_ctrl debug output

When a menu control is updated via s_ctrl, print the corresponding menu
entry string in addition to the numerical value it is set to.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>