[media] drx-j: be sure to do a full software reset

Mimic what windows driver does here: it writes 0x07 to
SIO_CC_SOFT_RST__A, instead of just 0x03.

Acked-by: Devin Heitmueller <dheitmueller@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>