block: Simplify read_part_sector()

That rather complicated expression is just trying to find the offset
of this sector within a page, and there are easier ways to express that.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>