drm/radeon: enable additional power gating features on trinity

TN has some additional powergating features beyond what is
supported on ON/LN.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>