tracing: docs: Update histogram doc for .percent/.graph and 'nohitcount'

Update histogram document for .percent/.graph suffixes and 'nohitcount'
option.

Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/166610815604.56030.4124933216911828519.stgit@devnote2



Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Reviewed-by: Tom Zanussi <zanussi@kernel.org>
Tested-by: Tom Zanussi <zanussi@kernel.org>