[media] media: rc: Use bsearch library function

Replace self coded binary search, by existing library version.

Signed-off-by: Thomas Meyer <thomas@m3y3r.de>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>