[media] DocBook media: document codec draining flow

Document the interaction between VIDIOC_DECODER_CMD V4L2_DEC_CMD_STOP and
VIDIOC_ENCODER_CMD V4L2_ENC_CMD_STOP to start the draining, the V4L2_EVENT_EOS
event signalling all capture buffers are finished and ready to be dequeud,
the new V4L2_BUF_FLAG_LAST buffer flag indicating the last buffer being dequeued
from the capture queue, and the poll and VIDIOC_DQBUF ioctl return values once
the queue is drained.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>