media: admin-guide: add test-drivers

While test drivers is probably something that normal users
won't bother, it doesn't hurt to add them to the card list.

This way, all drivers, except for the ones under staging,
would be listed there.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>