greybus: es1: separate urb allocation and submission

Separate in-urb allocation and submission.

This is needed for the driver-model rework.

Compile-tested only.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>