jbd2: jbd2_journal_init_{dev,inode} return proper error return value

Current jbd2_journal_init_{dev,inode} return NULL if some error
happens, make them to pass out proper error return value.

[ Fix from Yang Yingliang folded in. ]

Signed-off-by: Zhang Yi <yi.zhang@huawei.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230811063610.2980059-11-yi.zhang@huaweicloud.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20230822030018.644419-1-yangyingliang@huawei.com


Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>