greybus: core: return error code when creating host device

Return a pointer-coded error from greybus_create_hd() rather
than NULL in the event an error occurs.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>