libceph: change ceph_msg_data_cursor_init() to take cursor

Make it possible to have local cursors and embed them outside struct
ceph_msg.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>