drm/amdgpu/display: Unlock mutex on error

Make sure we pass through ret label to unlock the mutex.

Signed-off-by: John van der Kamp <sjonny@suffe.me.uk>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>