media: tw5864: Simplify 'tw5864_finidev()'

Some resources are allocated with 'pci_request_regions()', so use
'pci_release_regions()' to free them, instead of a verbose
'release_mem_region()'.

There is no point in calling 'devm_kfree()'. The corresponding resource is
managed, so it will be fried automatically.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>