drm/msm: Update dev core dump to not print backwards

Device core dump add block method adds hardware blocks to dumping queue
with stack behavior which causes the hardware blocks to be printed in
reverse order. Change the addition to dumping queue data structure
from "list_add" to "list_add_tail" for FIFO queue behavior.

Fixes: 98659487 ("drm/msm: add support to take dpu snapshot")
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Signed-off-by: Ryan McCann <quic_rmccann@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/546200/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230622-devcoredump_patch-v5-1-67e8b66c4723@quicinc.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>