apparmor: extend permissions to support a label and tag string

add indexes for label and tag entries. Rename the domain table to the
str_table as its a shared string table with label and tags.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>