Orangefs: do not finalize bufmap if it was never initialized.

Found by the infant Orangefs fuzzer...

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>