iwlwifi: mvm: Unify the scan iteration functions

As there is not real need to iterate the active interfaces
twice.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/iwlwifi.20220204122220.940e45167283.I99ddfeda3d4a50d21cb18b826ccf84b21a76c487@changeid


Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>