[media] dvb-frontend: enable tuner link when the FE thread starts

If the dvb frontend thread starts, the tuner should be switched
to the frontend. Add a code that ensures that this will happen,
using the media controller.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>