iio: core: drop devm_iio_trigger_free() API call

It's unused so far, so it can be removed. Also makes sense to remove it
to discourage weird uses of this call during review.

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <alexandru.ardelean@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>