fs: dlm: fix debugfs dump

This patch fixes the following message which randomly pops up during
glocktop call:

seq_file: buggy .next function table_seq_next did not update position index

The issue is that seq_read_iter() in fs/seq_file.c also needs an
increment of the index in an non next record case as well which this
patch fixes otherwise seq_read_iter() will print out the above message.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>