dma-buf: fix stack corruption in dma_fence_chain_release

We can't free up the chain using recursion or we run into a stack overflow.

Manually free up the dangling chain nodes to avoid recursion.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Acked-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Fixes: 7bf60c52 ("dma-buf: add new dma_fence_chain container v7")
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/321612/