blk-mq-sched: set up scheduler tags when bringing up new queues

If a new hardware queue is added at runtime, we don't allocate scheduler
tags for it, leading to a crash. This hooks up the scheduler framework
to blk_mq_{init,exit}_hctx() to make sure everything gets properly
initialized/freed.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>