drm/amdgpu/mes: fix format specifier for size_t

To avoid a warning on 32 bit.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reviewed-by: Guchun Chen <guchun.chen@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>