selftests/bpf: Add test for bpf_ksym_exists().

Add load and run time test for bpf_ksym_exists() and check that the verifier
performs dead code elimination for non-existing kfunc.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Reviewed-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230317201920.62030-5-alexei.starovoitov@gmail.com