btrfs: Use filemap_range_has_page()

The current implementation of btrfs_page_exists_in_range() gives the
wrong answer if the workingset code has stored a shadow entry in the
page cache.  The filemap_range_has_page() function does not have this
problem, and it's shared code, so use it instead.

eigned-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>