drm/msm/dpu: Remove unnecessary NULL checks

msm_drm_private.kms will only be NULL in the dummy headless case, so
there is no need to check it in the dpu display driver.

Signed-off-by: Drew Davenport <ddavenport@chromium.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>