ath10k: split tasklet killing function

The function will soon be called from more than 1
place.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>